Vertaler Nederlands-Engels

Korte omschrijving

Functie omschrijving

Vertaler Nederlands-Engels

Je vertaalt rapporten en samenvattingen van het Nederlands naar het Engels en zorgt dat de bevindingen in het Engels net zo scherp, precies en overtuigend overkomen als in het Nederlands. De vertalingen worden gepubliceerd op de Engelstalige website en opgenomen in internationale databases voor rekenkamers. Je werkt volgens de normen en werkwijze van de Rekenkamer als onderdeel van een pool van vertalers.

• Vertalen van volledige rapporten en samenvattingen van Nederlands naar Engels.
• Zorgdragen voor foutloze teksten en consistente terminologie.
• Waarborgen van helderheid en toegankelijkheid voor een internationaal vakpubliek.
• Werken volgens geldende normen en werkwijzen.
• Omgang met vertrouwelijke stukken en het tekenen van een geheimhoudingsverklaring.

• Uitstekende vaardigheid in vertalen van Nederlands naar Engels.
• Accuraatheid, oog voor terminologie en tekstconsistentie.
• Ervaring met publicatieklare vertalingen voor een professioneel, internationaal publiek.
• Bereidheid om met vertrouwelijke documenten te werken en een geheimhoudingsverklaring te ondertekenen.

Functie eisen

Bedrijfsprofiel

BLAU Bemiddeling richt zich op de bemiddeling van professionals in het publieke domein. Wij geloven in de formule dat het zoeken naar een passende opdracht en de samenwerking tussen de professional en BLAU Bemiddeling gebaseerd moet zijn op in de basis eenvoudige en duidelijke afspraken.
Bij een match op papier stellen we gezamenlijk de documentatie op:

• Op voorhand duidelijke afspraken over tarief, afgestemd op de specifieke opdracht.
• Een opdracht niet in te vullen als zelfstandige of voorkeur voor detachering? Dan heeft BLAU Bemiddeling hier een passende oplossing voor en hanteren we de beloningsstructuur van de opdrachtgever middels de inlenersbeloning.
• Inzicht in de keten en volledige duidelijkheid in de procedure.
• Snelle betaling.
• Wij stellen je profiel op in het format voor de betreffende aanbieder. Hierbij vragen we van jou als professional verduidelijking in de eisen en wensen om zo de match op papier zo goed mogelijk aan te tonen.
• Jij als professional schrijft een motivatiebrief gericht op de opdracht.
• Wij verzorgen de aanbieding en informeren zo snel mogelijk over het vervolg in het traject.

Arbeidsvoorwaarden

• Startdatum: z.s.m..
• Locatie: The Hague.
• Aantal uren: 8-8 uur per week.
• Contractvorm: Freelance.

Reageer direct!
De opdracht sluit 17-09-26.